Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Milka - szótár babakortól mostanáig

1. Első szavak:

baba, no, nem, te-te, tá-tá, hin-ta, hoover, woof (wolf),

 má-má (Mummy), lorry-lorry, Gangon

(Granny-Őzike) 

 /én mondom-mondtam mindig: CAREFULLY BABA!!!/

2. Későbbiek: 2007 nov-dec (1.5 évesen): Már tudod,

érted:         up, down, come, run, sit, sleep,

on/off,

bath, here you are (= hí já há) - Ta - Your welcome,

 sooorry! ,    come (ha jönni akarsz),     pick up! (ha

vegyelek fel)  ,  other (the other toy) 

Tünek = Tünde  , Géki = Gréti   ,   Szimok = cinema  ,

   heepü = repülő/airplane  ,  

  heptyű = helicopter  ,  endzsömök = energy  , 

Hán =  honey bee,   Laa laa = puding (mert a Teletubbi-

ból a Laa Laa is pudingot evett)

Dodi = Túró Rudi  ,  Mot = motorbike  ,  Szesz = slide  , 

 Mai = Mummy  ,  Kej = Carol  ,  Zipo =

slippers  ,    pü-pü  , püpe , pisszó, kakapüpü   , dummy (cumi)

 

20 hónaposan kezdesz mondatokat gyártani: 

-Joey talk.  (23-24 hónapos kortól):  - Mummy get

up!  (>>Mámi gejáp)         - Problem!        - Help! 

- Milka stroke Gangon tummy!     - Mummy pick up! 

      - heiv = behave

-kojúm = computer

 

2009 tavasz:  Mójanka = Mónika , KijÓ = Squirrel, 

tejó = telephone,   vévi-csisö = railway station, 

Tojám = Thomas   ,    prozek = promise    ,   

meek - milk (Mamimeek= Mummymilk)  , epöke -

epilátor  ,   esökü  -escalator  ,

Ejeme  = Emily  ,  Babém = Babám ,  kojátá = Coryzalia,

bájötá = butterfly , seg(g) - segítek, 

topaka = Top Model  ,  uve = usgyi(vonat)  ,

 

2009 nyara (2 évesen):    -Ez nem jó nekem! 

         -Ez fáj nekem!

- Ez jó nekem!                     - Biztos jó nekem!  

               - Biztos...(ha valami kell)!

 -Please no hairwash!         -Where is Gangonka? 

          - Puppantam!       - potty/ka (bili)

- What is it sound/Mi ez hangja van? (mi ez a

hang?)       - Lebuffan/t (leesett, lepuffant)

 - Besemenye Péter (Besenyei Péter műrepülő)

- Pikapak (Hamupipőke) - "bákl"(bottle), "likl" / "ligl" (little)

 - No hairwash! No carwash! No Edit néni! (a 3 fő NO)

 

 2009 ősze (2.5 évesen):    - Kávézunk és PIRÍTÓSUNK a

GangonVal!

(A Bob the Builder c. film alapján): Bob = Gangon/ Wolf  

  Wendy = Milka

- Hol voltál kicsi Gangon? (ébredés után, mikor Gangont találta

 maga mellett az ágyban)

- Mo' mayo! (még majonézt)             - Alole = aloe         - I'm

putting back the rotor!

-not ready/ke        - Mi ez hangja VOLT?    -puff/püff 

mami/kutya/Edit néni/ hairwash  stb.  

(mindenre püff, amit nem szeretsz, vagy amit nem szeretnél csinálni - feléje suhintasz)

-szkító = mosquito

- ezVel a ...       - GangonVal        -felindítod =

 elindítod         - Pálucka =párducka (Léna) 

- semmihol = sehol         - vedöge = radiator  

       -fenöke = frankfurter(virsli)     

- temöke = temperature(lázmérő)        - Bili Honda =

bili          

 

2010 jan.:     A dac,-és Miért korszak kezdete.

-Ugyanis...      

Az első nightmare: 2010. 02. 07. >> it was the black and white BUG !!! (it was biting you :-( )

- ezVel a ...      - fjjjjancba!!!!! (ha mérges)

- dobóka (Őzike hajcsavarója, amit dobálni szokott)

-slámli = sámli         - iszóka = ivópohár  

- fújóka = furulya (angolul szépen tudod, hogy recorder)

- Tegyünk egy nagy ÖLÉST! (csináljunk egy nagy ölelést)

- Visszahúzódjál! Visszamenjél! ( ha nem akarod, hogy

veled menjek)

 

  2010 febr-tól:   - bela = umbrella   ,  aludóka =

alvóhely  szöcsölög/szörcsölög = szürcsöl,    kilötyögted

= amikor kiszóródott  ,     -Tűnés, menj már!     - I could

done it

-meghabozom (szappanozom)   -engünk = minket 

- megüttem(megütöttem)  - meghajapjál = harapj meg

-beengedjél(engedj be)   - azval

- és ha beleszúr ENGEMBE?(ha belémszúr a kaktusz?)

-"Visszaadjad a JIMJAM-et, a fjjjancba, a fjjjancbaaa!"(a JimJam tv-csatornáról átváltottam a hírekre)

-Megyel? (mész)Már felmegyel? (felmész) Jöjjél!(gyere)

-"megcsattantottad" -(amikor véletlenül megcsaptam a bodyka patentjével)

"kibontsad"(bontsd ki)

-Gotcha! (got you)

-"Most akkor visszamegyel" -(menj vissza a szobába)

  - "Senki mondja!!!" -(ne mondja senki se!!!) 

 - megyel, mensz = mész

 -"kengó"=candle

-"most föliszom" (megiszom)

-"én is nem tudom" (én sem tudom)

-"csöppöt"

-"miért beleraktad azt az izét?"

-"Gangon sétálja a kutyát"      (sétáltatja)

 

  Milka megszólításai:  Tücsi, Tücsök, Miluka(Léna által), Milka, Míka, Milus, Mili/ke, Cricket, Krixó Cricket, Zümi, Züme, Háziméhecske, Emilibaba, Milkatücsök, Kis Tücsök, Szóló Tücsök, Babygirl, Honeypie, Cutiepie, Honey, Lightning bug, Firefly, Milly Moe, PostalCricket(amikor hordtuk a leveleket), Diridongó, Biba, Bibó, Bibuci,My lovely little girl, girlike,

                   

2010 május-június: újra BABÁVÁ vált! Négykézláb mászkál cumival a szájában és azt mondogatja: "öhe, öhe"!

 

 "Ne mondjál ilyeKET , mert csúnya!"

"Igen, csak megyünk kifelé"-képzeletbeli telefonbeszélgetés Funny Zolival

"Mami, nem hideg leszünk?" (= nem fogunk fázni?)

"Nem hideg vagyok" (= nem fázom)

"SzeEtnéM játszani ezVel"

 "Főtegyed az óJámat"

2010 nyár: Folytatod a babaságot, Kis Tücsök. Sokat öhézel,nyifi-nyafogsz.

"Nem felmegyel, ugye?" (Farkashoz, hogy ne menjen fel az emeletre)

"jöjjél" (gyere-helyett)

 2010 ősz-tél: elkezdődött az ovi, Manó csoportos lettél. Felvettél egy fajta affektálós - kényeskedős beszédformát, ami egyébként nagyon aranyos, de nem milkás. :-). Kíváncsi vagyok, meddig tart.

Szavaid, újításaid:

" A szúnyogok ESTÉN jönnek" (még júliusban mondád)

"Elmenjél! Kimenjél a szúnyogokhoz!"(amikor valaki felbosszantott, ezt találtad a legszigorúbb büntetésnek)

"Nem baj nekem" - (vígasztaltad magad)

"Fölmenjünk és lehozod! Föltöltsed!" (hogy hozzam le a cumisüvegét)

"Majdnem a kutyában megbukottam! (pacsniban rohangált még augusztusban)

"Veled teszem!"(Őzzel akarta beszedni a ruhákat)

"Hanna jöjjél! Kell segítni minket!" 2010.09.19.

"Hiányzani fogsz!"(mikor megy az oviba)

"Lecsúszottam"(lépcsőn) 2010.12.03.

"Mami! A Wolfi visszanyom engem!"(Farkas nem engedte el) 2010.12.03.

"Nem szejetem a héjáját"(parenyica sajtnál) 2010. 12.12.

"Mami, kidújom a szobát!" (mérgében)

" Nem vicces", " Mami! Szétrontottad!"(üvegéből véletlenül kiszorítottam a levegőt)

"Most már lefáradtam" (a 3-ik Benedek Elek mesénél Őzikétől) 2010.11.29.

"Mami! Levegyük ezt a papírját!"(actimel papírját akarja leszedni)

"Akkor kivejlek a szobából"(nem engedtem, h. a lábamra másszon)

"Hú!Elcsúszottam!"

"Kitöjöm a fejed!Tényleg kitöjöm" (neheztel, h megettem a lángost) 2010 dec.

"Kidoblak és megpisillek és megkakállak" (fenyeget)

"Hiányzani fog..." (bármi, amitől nem akar megválni, lehet ez egy üveg vagy egy virág is akár.

"Megcsúszottam" (Ákival játszottak a hóban) 2010 dec.12.

"Nem szejetem ezt a vitamint. Mindig hátranyelem." 2010 nov.

"Mami, akkor én szétdújom ezt! Nem is tudok vele játszani!"(nem tudott mit kezdeni a catan-játékkal)

"Ne csukjad le!" (ne takarjam be a cicit)

" Elnyomlak! A kakaszékkel nyomlak el end pisi székkel" (el akarta tolni a székem)

"Mért feketézed be?" (a szövegírásnál)

Nevek: "Joja"-Krasznai Laura

Kicsi táska -ez Milka, én hívom így néha

"Kejol" - Carol, "Pálucka, Pálinka" - Léna

"Hangyabangya"- Hanna                   2010 nov

Dackorszak folytatódik, pisi-kaka nevek beöltésével, nagy nevetéssel. :-)

 2010 jún -júl -aug :

"Nagyon mérges voltam VELE"

"Gangon! A Wendy hátamra bebújt!"

"benyomt" = benyomott

"jöjjél" = gyere

"engünket" = minket

"Elmenjél! Soha jöjjél vissza!"

"Egy picit följövöl?" (Gangont hívta  a szobába)

"Joja baba" = Krasznai Laura

"a csudába!"

"fancba bele"(mikor nem kapott vajat a kekszhez)

"nópi,nópi"= nem

"please oh please oh" (plízóplízó)

 

2010 dec - 2011 jan-feb-már.:

" A Wófi megcsinosította" (Farkas felhajtotta a sapkája elejét)

"Nem baj mami, majd kihidegelek" (amikor melegnek találtam a homlokát)

"papimami" =így is szokott szólítani

"majdnem idehajapott az olló"(majdnem megvágtam)

"Kidöntöttem úgy, hogy az a lány Alison"(eldöntötte, h Madison hadnagyot -Galaxy Quest-inkább Alisonnak hívja)

"Mami nézd, becsaptál a szemembe" (belenyúltam véletlenül)

"Ne! Álljad meg!" (állítsam le a mikrót, mert hangos)

"nem bírok leöltözni" (nem bírta levenni a ruháját) 

"Az ágy felpattantott, mami!" (leült az ágyra és és visszapattant)

"Kizsákom magamat" (kijövök a hálózsákból)

"szóval zuhanok!" (leszaladok) / ezt a toy story 3- ból vette, amikor Ken azt mondja az álomházban, hogy "suhanok lefelé" :-) )

Úgy kiszomjaztam!" (megszomjazott)

"Kilyukoztam" (kilyukasztott valamit)

"szégyelld össze magad"

2011 márc-ápr-május:

"Most megyek és meglepődöm Wolfit" (megy és meglepi a Farkast)

"Felcsinálom a kockákat" (tornyot épít)

"Megviszketed a fejemet?" (megvakarod?bárányhimlőkor)

" a nyelem" ( a nyelvem)

"Diavetítősnek érzem" (diabetikus tejszínhab ízét nem kedveli)

"mi, hogyha...?" (mi van,ha..)

"ezt a zoknit kipiszkolhatom?" (bepiszkolhatja-e)

 2011.nyár:

"Nem is érzettem!" (tüske megszúrta)

2011.dec.:

Nézd csak, milyen sokat felgyűjtöttem! (pici korongokat gyűjt a kezébe)

"Itt a beleje" (belseje)

"De már tudod, milyen késő van? Harmincegy!"

"Há, há, beviccelt a Méhecske!" (bilibe kakált, miközben azt mondta, h nem kakál)

"Na ez volt félelmes" (félelmetes - egy filmről beszélt)

"Ezt hogyan gömbölyöztettem bele?" (Nem tudja, hogy kapcsolta össze a füzért, most nem tudja kinyitni)>> "Mami, ezt kigömbölyöztetnéd nekem?"

2012.jan-feb.:

"Mind a kettő gépezik!" (jelentést tett a Tücsi, amikor hazajöttünk, és felszaladt az emeletre Gangonhoz és Wolfihoz.)

"Megillatozhatom?" (megszagolhatom)

"Holnap arra fogok sírni, hogy..." (azért fogok...)

"...és illatoztam lentről, valami finom leves készül" (megérezte a leves illatát)

"...és illatoztam a Wolfit is, kicsit más illata volt, mint szokott."-Rosszabb? - "Egy kicsit jobb."

"Potrohája" (feneke -potroha)

2012.tavasz:

"..és kipukkadt az égben" (buborék elszállt és kipukkadt)

-Elfoglalt kislányom van nekem? - kérdem, mert állandóan tüsténkedik. -"Igen, mindig munkázok"

"Nem dőlik el!" (az 1 perc és nyersz-ben izgul a versenyzőért)

"Most már kezdek belemérgesedni ebbe a gépbe" (bosszús, mert a játék, amivel játszik, nem úgy megy)

"kakáznom kell"

"Akkor szétkupizok" (ezzel fenyeget, ha még gépezek, ő újból szétpakol)

"Fetrengettem így körbe..." (leírja, hogy mozgott álmában)

"Ez robbanós! Itt robog  az izé a torkomban!" (robbanócukros csokitojást eszeget)

"Ki akar jönni egy csokor takony" (nem akar hapcizni, mert egy csomó takony jönne ki az orrából)

"Szépebb" (szebb)

"Itt már meg is fájt a gombolástól"-(ünneplőnadrágját próbálja begombolni, de nem megy)

"Olyan izés vagy"

"Olyan meleg van, hogy mindjárt feldurranok!"

"Nagyon bepukizott a bőrbugyogójába" (elértette a török császár bő bugyogóját-azt hitte, bőr :-) )

"Ááááh, tudtam, hogy beviccelsz! " ( -megviccelsz - babáival társalog)

"Én teregetek!" (megterít)

"Jól van...kiolvadok ettől a finomságoktól..." (pogácsát eszik)

"énekpapír" (-kotta)

"mesekő" (-vesekő)

"Már átfizetted a Buzzt a számládról, ugye?" (kifizettem-e már az új Buzz-t a Vaterán)

2012 nyár:

"Már megmosatkozott" (Baby Anna ne menjen fürödni)

"A Kitty papucs miatt esett fel Baby Anna (esett el)

 

2012 nyár-ősz: (A Fő-Fő-Fő Tücsök mindent kifigyel és jelent)

"11 kiszárnyadt tücsök van!" (jelenti, hány felnőtt tücskünk van, aminek kialakult a szárnya)

(A Farkas kicsit megvámolta a pogácsákat). Tücsi reakciója: "Jól van, nyugodtan "megbámulhatja"

"kigyullasztottam" (tábortűznél gyújtogatja  a nyársát)

"kigabalyoznád?" (kibogoznád?)

"Keress valami rémesztő filmet" (ijesztő filmet rémekkel)

"Szétfelezhetem a sonkát a tücsköknek?"

"Én vagyok a legesokosabb!"

"Tényleg mentoros" (mentholos cukrot kóstol)

"Csokiétvágyam van!" (csokit kíván a kis tücsi)

"Leállom" (leállítom)

"Ne olyan habosra, mert elfulladnak a babáim" (ha túl habos a fürdővíz, belefulladhatnak a kisbabák)

"Akkor most révészkedek" (régészjátékot kapott)

"A höri lefullad a vízbe?" (kis dsungáriai törpehörit kaptunk kölsönbe Verától, azt tudakolja, belefullad-e, ha vízbe kerül).

"Ez tutira egy skorpiol" (skorpió - a régészjátékból előbukkanó "lelet")

 

 

 

 

Hozzászólások

Hozzászólás megtekintése

Hozzászólások megtekintése

Nincs új bejegyzés.